There is an issue with the Redactor rich text editor used for editing posts. Webfonts linked in the XenForo site don't work in it. The problem is because it uses an iFrame, which is a separate environment and doesn't have access to the loaded webfonts in the main frame.
The solution to this is...
